• Skip to main content
  • Skip to secondary menu
  • Skip to primary sidebar

Japan & Extra

You Every day Japan

  • Culture
  • Travel
  • History
  • Food
  • Manga
  • Job
  • Business
  • Technology
  • News

How to describe pain to your Japanese doctor

June 14, 2023 by Japan Daily Leave a Comment

The word itai meaning “painful” is one of the first words one picks up living in Japan. That versatile little word can be used in nearly all situations, but one visit to the doctor and it quickly becomes apparent that a much more nuanced vocabulary is necessary for describing pain. Consider when a doctor or dentist asks you to describe your pain in English. They might ask if your pain is dull or sharp, if it is throbbing or stinging or pounding or smarting. Likewise Japanese has a rich assortment of words to describe various types of pain. Mastering these can spare you figurative headaches, if not aid your literal headaches as well.

Like so many aspects of language, Japanese uses onomatopoeia to describe different types of pain. There are exceptions, such as the word shimiru(沁みる), meaning “to smart,” but much more common are abstract sounds. Here are a few of the most common.

ズキズキ (zuki-zuki): Used for a throbbing sort of pain, this word can describe both sharp and dull aches, but is most commonly used for toothaches.

シクシク(shiku-shiku): This is usually, but not exclusively used to describe stomach pains. It describes dull, prolonged pain.

ガンガン(gan-gan): used almost exclusively for headaches, this word describes a “pounding” or “splitting” pain, as in “I have a splitting headache!”

キリキリ(kiri-kiri): This is used for sharp pains like stomach cramps, or that weird feeling when your lung sticks to your rib cage.

ピリピリ(piri-piri): Similar to the word “sting” in English, this word describes the sensation like you have been stuck with a needle.

チクチク(chiku-chiku): This pain is somewhat similar to “piri-piri” as it describes a stinging of burning feeling, but “piri-piri” is more for superficial injuries whereas “chiku-chiku” tends to be used for deeper sorts of pain. This word can also describe an itchy or uncomfortable feeling like chafing.

ドーン(dōn): This is a general way to state that a pain is dull.

キー(ki): By contrast, this is used for sharp pains.

キュー(kyū): This describes a sort of wrenching, or squeezing feeling like menstrual cramps.

An important point to note is that these words are most often used in combination with the verb suru (する) meaning “to do,” so a typical usage might read like “歯がズキズキする” (ha ga zuki-zuki suru) or “my tooth is throbbing.” Another way to construct these sentences is to add the phrase ‘to itai‘(と痛い) to the end. For example “歯がズキズキと痛い” (ha ga zuki-zuki to itai).

There are even more words than this, and in fact often times Japanese people will make-up their own. There is an organic sense for onomatopoeia among Japanese native speakers, but for people to whom Japanese is a second language, it may be difficult to get a natural sense of these words. Hopefully this list will get you through the hard part of your next visit to the clinic.

Filed Under: News

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Primary Sidebar

YOU MAY LIKE

The Meaning of ‘Sensei’ And How To Use It Properly In Japanese

The most famous Japanese word students learn first is 先生. This is because many people travel to Japan to study or teach Japanese and encounter the word daily. 先生 usually attaches to the family name. Yamada-sensei would be how you refer to a teacher named ‘First name’ Yamada. However, Japanese people know that foreigners use […]

How to Use Uber in Tokyo: Tips and Insights

Can You Uber in Tokyo? Yes, you can Uber in Tokyo, but it operates differently compared to other countries. Uber in Tokyo primarily functions as a taxi-hailing service rather than a rideshare platform. This is due to Japan’s strict regulations on ridesharing services. Instead of private drivers, Uber partners with existing taxi companies to offer […]

Japanese Newspaper That Transforms into Plants Promotes Sustainability

The Mainichi Shimbun, a leading Japanese daily, introduced the “Green Newspaper,” a fully sustainable publication that can be planted to grow flowers or herbs after reading. Launched on May 4, 2016, to coincide with Japan’s Greenery Day, the initiative highlights the country’s advancements in eco-friendly innovation. Developed in collaboration with Dentsu Inc., a major advertising […]

Plum wine umeshu

10 Best Japanese Umeshu Plum Wine

Imagine a drink that dances on your palate with a harmonious blend of sweet and tart, a beverage steeped in centuries of tradition yet endlessly adaptable to modern tastes. That’s umeshu, Japan’s beloved plum wine, a liqueur with roots stretching back to the Heian period (794-1185). Crafted in early summer from unripe ume plums soaked […]

How to refer to your spouse in Japanese

What you call your spouse in private is your own business, but how you refer to them in public can be a more complicated issue, especially when speaking in Japanese. In English one might casually refer to their wife as the missus, the old lady, the ball n’ chain, my better half, or wifey, but […]

  • Privacy Policy
  • About us
  • Contact

Copyright © 2026 · Magazine Pro on Genesis Framework · WordPress · Log in